1 00:00:01,970 --> 00:00:03,170 (Vogelruf aus der Ferne) 2 00:00:04,270 --> 00:00:05,740 - Sind wir fast da? 3 00:00:05,840 --> 00:00:07,650 - Sollte gerecht sein jenseits dieser Bäume. 4 00:00:08,270 --> 00:00:09,870 (undeutliches Geplapper) 5 00:00:11,980 --> 00:00:15,320 - Das neueste Mitglied von uns Astronomische Gesellschaft. Willkommen. 6 00:00:15,321 --> 00:00:16,749 (Roberts): Vielen Dank, Herr Grant. 7 00:00:16,750 --> 00:00:18,590 - Ah, der Detektiv sagt es mir 8 00:00:18,690 --> 00:00:20,800 Du warst zum Dominion-Observatorium. 9 00:00:20,890 --> 00:00:22,730 - Ja, das habe ich. Es war unglaublich. 10 00:00:22,820 --> 00:00:24,190 - Das Dominion? 11 00:00:24,191 --> 00:00:25,929 Ich wünschte, es wäre nicht so ganz oben in Ottawa. 12 00:00:25,930 --> 00:00:28,570 Wir haben nur das Alte Cooke-Teleskop hier. 13 00:00:28,660 --> 00:00:32,330 - Herr Grant. Wie ist deine Arbeit? auf Funkpositionssignalen 14 00:00:32,430 --> 00:00:34,800 mitkommen? - Ich habe einige große Fortschritte gemacht, 15 00:00:34,900 --> 00:00:36,640 aber das ist alles, was ich sagen kann. 16 00:00:36,740 --> 00:00:38,310 (grunzt) 17 00:00:38,410 --> 00:00:40,310 - Ach! Äh, erlauben Sie mir. 18 00:00:40,410 --> 00:00:42,610 (Murdoch lacht) - Danke. 19 00:00:42,710 --> 00:00:45,680 - Ah. Dort. 20 00:00:45,780 --> 00:00:47,380 Sind Sie ein neues Mitglied? 21 00:00:47,480 --> 00:00:49,450 - Ja. Mein Name ist Macy. 22 00:00:49,550 --> 00:00:52,750 - Oh. Schön. Sind Sie ein Astronomiestudent? 23 00:00:53,750 --> 00:00:56,090 - In gewisser Weise. Ich finde es faszinierend. 24 00:00:56,091 --> 00:00:58,189 (kichert) (Roberts): Die Prozession! 25 00:00:58,190 --> 00:01:00,330 Sehen! Schau dir das an. 26 00:01:00,430 --> 00:01:02,370 (Menge keucht) Oh, wow. 27 00:01:02,460 --> 00:01:04,460 - Ich habe es dir gesagt. Ich hatte recht! 28 00:01:07,751 --> 00:01:11,809 - Unglaublich! Ich kann es immer noch nicht glauben! 29 00:01:11,810 --> 00:01:14,380 - Ich habe den Überblick verloren aller Meteore. 30 00:01:14,470 --> 00:01:17,240 - Glaubst du, dass es erreicht hat? der Atlantische Ozean? 31 00:01:17,340 --> 00:01:18,680 - Was ist das? 32 00:01:18,780 --> 00:01:20,180 (beunruhigende Musik) 33 00:01:21,350 --> 00:01:23,050 Es ist ein Mann. 34 00:01:23,150 --> 00:01:24,650 - Er ist nackt. 35 00:01:24,750 --> 00:01:26,550 - Sir, wer hat eine Decke? 36 00:01:26,650 --> 00:01:27,920 (murmelt) 37 00:01:28,020 --> 00:01:29,150 - Herr. 38 00:01:29,990 --> 00:01:31,190 - Hier. 39 00:01:31,290 --> 00:01:33,960 Er ist mit einigen bedeckt klebrige Substanz. 40 00:01:34,730 --> 00:01:37,470 - Herr? Geht es dir gut? 41 00:01:39,430 --> 00:01:41,170 - Wer bist du? 42 00:01:41,270 --> 00:01:42,640 Seid ihr Erdlinge? 43 00:01:43,940 --> 00:01:45,010 - Ja. 44 00:01:48,240 --> 00:01:50,010 - Dann müssen sie es getan haben schickte mich zurück. 45 00:01:50,740 --> 00:01:52,210 - Von wo zurück? 46 00:01:53,880 --> 00:01:56,620 - Da oben. Im Weltraum. 47 00:01:58,720 --> 00:02:00,420 (spannende Musik) 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,300 (Titelmusik) 49 00:02:23,040 --> 00:02:25,570 {\an8}- Was ist das Letzte? Woran erinnerst du dich? 50 00:02:26,110 --> 00:02:27,450 {\an8}- Dunkelheit. 51 00:02:28,580 --> 00:02:29,680 {\an8}Lärm. 52 00:02:29,681 --> 00:02:32,549 {\an8}Das wirst du nicht glauben, 53 00:02:32,550 --> 00:02:35,120 {\an8} aber ich wusste es immer das würde passieren. 54 00:02:35,121 --> 00:02:38,459 {\an8}- Das wärst du von Marsmenschen erobert? 55 00:02:38,460 --> 00:02:41,130 {\an8} – Ich weiß es nicht woher sie kamen... 56 00:02:41,230 --> 00:02:45,570 {\an8}nur, dass sie mich dorthin gebracht haben bei ihnen zu sein. 57 00:02:46,870 --> 00:02:48,670 {\an8}- Können Sie uns Ihren Namen nennen? 58 00:02:48,671 --> 00:02:50,769 {\an8}- Sie müssen es gewollt haben um es mir zu sagen 59 00:02:50,770 --> 00:02:52,310 {\an8}meine Arbeit war wichtig. 60 00:02:53,070 --> 00:02:54,840 {\an8}- Was ist deine Arbeit? 61 00:02:54,841 --> 00:02:58,509 {\an8}- Ich muss es in Worte fassen dass du es verstehen wirst, 62 00:02:58,510 --> 00:02:59,910 {\an8}aber im Moment... 63 00:03:01,250 --> 00:03:04,950 {\an8} (seufzt) Ich bin so müde, so weit gereist. 64 00:03:05,321 --> 00:03:10,259 {\an8}- Was ist das für eine Substanz? Er ist zugedeckt? 65 00:03:10,260 --> 00:03:13,030 {\an8}- Ich weiß es nicht, aber ich habe es genommen eine Probe zur Analyse. 66 00:03:13,130 --> 00:03:16,700 {\an8} - Sir. Ist es wahr? Kommt dieser Mann aus dem Weltraum? 67 00:03:17,600 --> 00:03:20,040 {\an8}- Nein, Henry! Er ist es nicht. 68 00:03:20,130 --> 00:03:21,930 {\an8}(undeutliches Geschwätz) 69 00:03:21,931 --> 00:03:23,939 {\an8}(Watts): Du sagtest, er sei eingebrochen heute Morgen? 70 00:03:23,940 --> 00:03:27,210 {\an8} - Er hat mich nicht getötet, aber er könnte es genauso gut getan haben. 71 00:03:27,310 --> 00:03:30,480 {\an8}Ich habe jeden Cent gekostet, den ich hatte. Ich bin fertig. 72 00:03:30,580 --> 00:03:33,680 {\an8}- Hm. Sag es mir genau was ist passiert. 73 00:03:33,780 --> 00:03:34,910 {\an8}- Nun... 74 00:03:36,720 --> 00:03:39,490 {\an8}Ich habe die Tür geöffnet für den Tag. 75 00:03:39,590 --> 00:03:41,760 {\an8}Ein Mann stürmte herein, Hut heruntergezogen 76 00:03:41,850 --> 00:03:43,990 {\an8}und ein Sack, der sein Gesicht bedeckte. 77 00:03:43,991 --> 00:03:45,529 {\an8}Er wa- Er trug Handschuhe. 78 00:03:45,530 --> 00:03:47,870 {\an8}- Erinnern Sie sich? Wie groß war er? 79 00:03:47,960 --> 00:03:51,130 {\an8} - Nein. Etwas größer als du... 80 00:03:52,570 --> 00:03:54,210 {\an8}mit einer tiefen Stimme. 81 00:03:54,300 --> 00:03:56,640 {\an8}- Und das hast du gemeldet er war bewaffnet? 82 00:03:56,740 --> 00:03:58,980 {\an8}- Ja. Er schwenkte eine Waffe in meinem Gesicht. 83 00:03:58,981 --> 00:04:01,239 {\an8} Ich sagte: „Warte. Das Geld ist im Safe.“ 84 00:04:01,240 --> 00:04:03,780 {\an8}Ähm, aber ich habe mich nicht bewegt schnell genug für ihn. 85 00:04:04,410 --> 00:04:05,850 {\an8}Habe einen Schuss abgefeuert. 86 00:04:05,950 --> 00:04:07,350 {\an8}- Oh! 87 00:04:09,520 --> 00:04:11,760 {\an8}(geheimnisvolle Musik) 88 00:04:11,761 --> 00:04:14,049 {\an8}- Ich gehe nur zur Bank einmal im Monat. 89 00:04:14,050 --> 00:04:16,160 {\an8}Das ganze Geld, das ich hatte war in diesem Safe. 90 00:04:17,660 --> 00:04:20,430 {\an8} – Sieht aus wie eine Kugel im Kaliber .44. 91 00:04:20,530 --> 00:04:24,600 {\an8}- Nun, ich weiß nichts über Waffen, aber Zigarren andererseits. 92 00:04:26,230 --> 00:04:28,230 {\an8} Interessiert? - Ah... Na ja, nein. 93 00:04:28,330 --> 00:04:30,930 {\an8}- Ich habe das Beste Zigarren in Toronto. 94 00:04:30,931 --> 00:04:32,409 {\an8}- Nein, danke. (schnieft) 95 00:04:32,410 --> 00:04:34,030 {\an8}Herr. Korman. Ich melde mich bei Ihnen. 96 00:04:34,110 --> 00:04:35,160 {\an8}- Oh. - Oh. 97 00:04:35,170 --> 00:04:36,840 - Das gibt dir eine Vorliebe dafür. 98 00:04:36,940 --> 00:04:37,990 - Ah. 99 00:04:43,250 --> 00:04:44,450 - Hm. 100 00:04:46,890 --> 00:04:48,490 (seufzt) Detektiv. 101 00:04:55,160 --> 00:04:57,570 Sie behaupten, Sie seien entführt worden von Außerirdischen. 102 00:04:58,160 --> 00:05:00,300 - Ja. Ähm... 103 00:05:00,400 --> 00:05:01,470 Ich war auf einem Dach, 104 00:05:01,570 --> 00:05:04,710 und dann bin ich aufgewacht in völliger Dunkelheit. 105 00:05:04,800 --> 00:05:06,400 Dann hörte ich, äh... 106 00:05:07,210 --> 00:05:09,780 (imitiert ein gespenstisches Surren) 107 00:05:12,180 --> 00:05:14,680 - Was hast du gemacht? in diesem Bereich? 108 00:05:14,780 --> 00:05:17,420 Hast du es vorhergesagt? die Meteorprozession? 109 00:05:18,480 --> 00:05:21,780 - Nein. Aber vielleicht es war ihr... 110 00:05:21,890 --> 00:05:24,060 ihre Schiffe erscheinen als Meteore. 111 00:05:24,061 --> 00:05:26,489 - Können Sie uns etwas darüber erzählen? deine Arbeit? 112 00:05:26,490 --> 00:05:28,780 Sie beanspruchen diese Wesen wollte, dass du es teilst. 113 00:05:28,860 --> 00:05:31,530 - Ja. Ja, ja. 114 00:05:32,470 --> 00:05:34,840 Ja, äh, das habe ich beobachtet Rotverschiebung 115 00:05:34,930 --> 00:05:38,730 Insgesamt bis auf drei der fünfzehn Spiralnebel. 116 00:05:39,970 --> 00:05:42,510 - Was bedeutet diese Rotverschiebung? 117 00:05:43,640 --> 00:05:45,840 - Alle Materie im Universum, 118 00:05:45,950 --> 00:05:49,550 Sterne, die Planeten, dieses Gebäude, 119 00:05:49,650 --> 00:05:51,250 wird auseinandergerissen. 120 00:05:52,990 --> 00:05:54,040 - Ich verstehe. 121 00:05:55,050 --> 00:05:56,650 - Glaubst du, ich bin verrückt? Na ja... 122 00:05:56,651 --> 00:06:01,159 Ich habe den Schlüssel entdeckt zum Anfang und zum Ende 123 00:06:01,160 --> 00:06:02,830 aller Dinge. 124 00:06:04,030 --> 00:06:06,000 Ich muss sprechen zur Zeitung. 125 00:06:06,100 --> 00:06:09,770 - Vielleicht werden wir das tun hör mal damit auf. Herr? 126 00:06:09,870 --> 00:06:11,610 (räuspert sich) 127 00:06:11,700 --> 00:06:13,770 Ich werde sprechen mit ein paar Freunden 128 00:06:13,870 --> 00:06:15,940 an der Universität Fachbereich Physik. 129 00:06:16,040 --> 00:06:17,710 - Mm. Einer ihrer Professoren 130 00:06:17,810 --> 00:06:19,980 könnte in Schwierigkeiten geraten sein. Gutes Denken. 131 00:06:22,010 --> 00:06:23,710 - Oh! Herr. 132 00:06:24,850 --> 00:06:27,820 - Henry, bitte nimm Die Fingerabdrücke dieses Mannes 133 00:06:27,920 --> 00:06:30,390 und schauen, ob es passt irgendeins aktenkundig. 134 00:06:30,490 --> 00:06:31,930 - Mache ich, Sir. 135 00:06:35,860 --> 00:06:38,860 - Ich bin Detective Watts begegnet heute Morgen. 136 00:06:38,970 --> 00:06:40,140 - Oh. 137 00:06:40,141 --> 00:06:41,869 - Es gab einen bewaffneten Raubüberfall gleich die Straße runter 138 00:06:41,870 --> 00:06:44,970 vom Star Bright, Kormans Tabakladen. 139 00:06:45,070 --> 00:06:47,440 - Warum sollte jemand rauben? dieser Laden? 140 00:06:47,540 --> 00:06:50,130 Es könnte nicht mehr sein als zehn Dollar in der Kasse. 141 00:06:52,110 --> 00:06:54,340 - Vielleicht hat es jemand versucht eine Nachricht senden. 142 00:06:54,951 --> 00:06:59,849 - Ich hoffe, du sagst es nicht Ich hatte etwas damit zu tun. 143 00:06:59,850 --> 00:07:01,720 Ich habe nichts mit Waffen zu tun. 144 00:07:02,560 --> 00:07:03,930 - Ist er auf Ihrer Runde? 145 00:07:03,931 --> 00:07:05,789 - Korman hat bezahlt zwei Dollar im Monat 146 00:07:05,790 --> 00:07:08,590 in den Gemeinschaftsfonds, wie alle anderen. 147 00:07:08,690 --> 00:07:10,760 Und ich habe ihn nicht gefragt für mehr. 148 00:07:10,761 --> 00:07:12,729 - Weil du es mir gesagt hast Du wolltest aufhören 149 00:07:12,730 --> 00:07:14,030 Unternehmen erpressen. 150 00:07:14,130 --> 00:07:15,770 - Ich habe mein Wort gehalten. 151 00:07:15,771 --> 00:07:17,339 - Ich möchte dir glauben, Ephraim. 152 00:07:17,340 --> 00:07:19,239 Aber mit allem das ist dieses Jahr passiert... 153 00:07:19,240 --> 00:07:20,780 - Ich weiß, worum es geht. 154 00:07:20,870 --> 00:07:23,310 Du bist verärgert. 155 00:07:23,410 --> 00:07:26,980 Dein Verlobter, oder sollte ich Ex-Verlobter sagen, 156 00:07:27,080 --> 00:07:29,380 Ich habe dir gesagt, dass er bleibt für immer in Boston. 157 00:07:29,381 --> 00:07:30,549 - Woher weißt du das? 158 00:07:30,550 --> 00:07:32,750 - Jesaja und ich gemeinsame Freunde haben. 159 00:07:33,820 --> 00:07:35,020 - Oh. 160 00:07:35,590 --> 00:07:36,640 - Fräulein Hart. 161 00:07:36,660 --> 00:07:39,060 Ich entschuldige mich, wenn Ich unterbreche etwas. 162 00:07:39,990 --> 00:07:42,690 - Ich wollte gerade gehen. Detektiv. 163 00:07:46,430 --> 00:07:49,630 - Ich habe eine Probe damit Sie es analysieren können. 164 00:07:49,740 --> 00:07:51,410 - Woher kommt das? 165 00:07:51,500 --> 00:07:55,040 - Das behauptet jemand es ist von einem anderen Planeten, 166 00:07:55,041 --> 00:07:57,039 aber ich habe Grund zu der Annahme dass es herkommt 167 00:07:57,040 --> 00:07:58,090 genau hier auf der Erde. 168 00:07:58,110 --> 00:08:00,950 - Interessant. Lass es bei mir. 169 00:08:01,050 --> 00:08:02,690 - Danke, Miss Hart. - Hm. 170 00:08:05,050 --> 00:08:06,420 (merkwürdige Musik) 171 00:08:08,750 --> 00:08:10,020 - Constable Roberts! 172 00:08:11,160 --> 00:08:13,330 - Ich habe gesagt Du kannst mich Teddy nennen. 173 00:08:13,331 --> 00:08:15,359 - Ich kann kaum schreien Der Vorname eines Kollegen 174 00:08:15,360 --> 00:08:16,730 auf der Straße. 175 00:08:16,830 --> 00:08:18,230 - Wie geht es Ihnen, Fräulein Berger? 176 00:08:18,330 --> 00:08:21,900 - Constable McNabb hat mir davon erzählt der Mann, der aus dem Weltraum kam. 177 00:08:21,901 --> 00:08:23,839 Auch er hatte große Freude daran indem er mir den Mann erzählte 178 00:08:23,840 --> 00:08:25,780 wurde nackt aufgefunden. - Ja. 179 00:08:25,781 --> 00:08:27,939 Er behauptete, er sei gestürzt von einem der Meteore, die wir gesehen haben. 180 00:08:27,940 --> 00:08:30,040 Hast du sie gesehen? - Nein. Ich habe geschlafen. 181 00:08:30,140 --> 00:08:31,480 - Unglaublich! 182 00:08:31,481 --> 00:08:33,579 Ich habe sie durchschaut Das Teleskop von Detective Murdoch. 183 00:08:33,580 --> 00:08:36,230 - Wie dem auch sei, sicherlich Du glaubst diesem Mann nicht. 184 00:08:36,231 --> 00:08:38,719 - sagte der Inspektor um einen offenen Geist zu bewahren. 185 00:08:38,720 --> 00:08:40,530 - Das hätte man tun sollen etwas gesunden Menschenverstand. 186 00:08:40,531 --> 00:08:41,889 Ich könnte es nie Nimm einen Mann ernst 187 00:08:41,890 --> 00:08:44,330 der so wilde Ideen hegt. 188 00:08:44,990 --> 00:08:46,790 - Ja. Natürlich. 189 00:08:46,890 --> 00:08:49,590 Sag mal, es gibt einen Film im Theater spielen. 190 00:08:49,700 --> 00:08:51,440 - Das über das antike Rom. 191 00:08:51,530 --> 00:08:54,130 Ich könnte teilnehmen. Es sieht... erbaulich aus. 192 00:08:54,131 --> 00:08:55,739 - Ich habe nachgedacht heute Abend zu gehen. 193 00:08:55,740 --> 00:08:56,810 - Vielleicht gehe ich morgen. 194 00:08:56,900 --> 00:08:58,140 - Oh! Wir könnten- 195 00:08:58,240 --> 00:09:00,380 - Ich hoffe es gefällt euch, Polizist. Guten Tag. 196 00:09:02,640 --> 00:09:03,840 (merkwürdige Musik) 197 00:09:08,110 --> 00:09:09,480 - Roberts! 198 00:09:09,580 --> 00:09:10,660 Warum hast du so lange gebraucht? 199 00:09:10,680 --> 00:09:12,320 Ich bin so hungrig Ich könnte ein Pferd essen. 200 00:09:12,420 --> 00:09:14,620 - Ich habe geredet mit Miss Berger draußen. 201 00:09:14,720 --> 00:09:16,260 - Oh. Ich verstehe. 202 00:09:17,160 --> 00:09:18,900 - Wo ist er? 203 00:09:18,901 --> 00:09:20,889 - Oh, der Raumfahrer? Im Büro von Detective Murdoch. 204 00:09:20,890 --> 00:09:22,629 Er wollte machen ein Telefonanruf. 205 00:09:22,630 --> 00:09:24,770 - An wen? - Eine Zeitung. 206 00:09:24,771 --> 00:09:27,269 - Tut Detective Murdoch Weißt du, dass er das tut? 207 00:09:27,270 --> 00:09:29,440 - Der Mann hat überlebt im Weltraum fliegen. 208 00:09:29,540 --> 00:09:31,470 Wer bin ich, ihn aufzuhalten? ein Telefon benutzen? 209 00:09:33,340 --> 00:09:35,110 (Vögel zwitschern) 210 00:09:35,210 --> 00:09:36,780 (undeutliches Geplapper) 211 00:09:39,280 --> 00:09:40,550 - Detektiv Murdoch. 212 00:09:40,551 --> 00:09:42,749 Wir haben gerade Diagramme erstellt Der Weg des Meteors. 213 00:09:42,750 --> 00:09:45,520 - Wir haben von Sichtungen gehört aus Minnesota und New York. 214 00:09:45,620 --> 00:09:48,620 Sogar ein Dampfschiff in der Nähe von Barbados sah die Prozession. 215 00:09:48,621 --> 00:09:51,119 - Das ist sehr interessant, aber ich bin tatsächlich gekommen 216 00:09:51,120 --> 00:09:53,790 über den Mann, den wir hier gefunden haben am Boden. 217 00:09:53,890 --> 00:09:56,030 - Oh ja. Ist er immer noch verwirrt? 218 00:09:56,130 --> 00:10:00,130 - Nun, er weigert sich, uns etwas zu geben seinen Namen oder wo er lebt. 219 00:10:00,230 --> 00:10:02,760 Ich habe darüber nachgedacht, ihn mitzunehmen in die Anstalt, aber- 220 00:10:02,840 --> 00:10:04,740 - Wen in die Anstalt bringen? 221 00:10:05,740 --> 00:10:07,940 Einer meiner Schüler? 222 00:10:08,040 --> 00:10:10,280 Sie sind ein verrückter Haufen. 223 00:10:10,281 --> 00:10:12,309 - Detective Murdoch, Das ist Dr. Boys, 224 00:10:12,310 --> 00:10:14,150 der Kopf des Fachbereichs Physik. 225 00:10:14,250 --> 00:10:16,450 - Dr. Edmond Boys. 226 00:10:16,550 --> 00:10:18,650 Ich-ich habe die Zeitung gelesen Du warst Co-Autor 227 00:10:18,750 --> 00:10:21,790 mit Dr. Einstein über die kosmologische Konstante. 228 00:10:21,890 --> 00:10:23,760 - Ah ja. Mein Koeffizient, 229 00:10:23,860 --> 00:10:26,300 Berücksichtigung der Schwerkraft in Alberts Gleichungen 230 00:10:26,390 --> 00:10:28,060 unseres statischen Universums. 231 00:10:28,160 --> 00:10:31,200 - Äh, mein guter Freund George Crabtree 232 00:10:31,300 --> 00:10:33,040 einmal Dr. Einstein vorgeschlagen- 233 00:10:33,130 --> 00:10:34,630 (spottet) - Lass mich raten. 234 00:10:34,730 --> 00:10:37,970 Er brachte ihn auf die Idee für die allgemeine Relativitätstheorie? 235 00:10:38,070 --> 00:10:40,110 Viele Leute sagen das. 236 00:10:40,111 --> 00:10:42,739 - Detective Murdoch versucht es herauszufinden 237 00:10:42,740 --> 00:10:44,680 Wo dieser Mann Wir fanden heraus, dass es herkam. 238 00:10:44,780 --> 00:10:46,950 - Derjenige, der es gesagt hat Er war im Weltraum gewesen? 239 00:10:47,610 --> 00:10:49,350 Verrückt wie eine Schachtel Frösche. 240 00:10:50,080 --> 00:10:52,180 - Wie dem auch sei, äh, 241 00:10:52,280 --> 00:10:54,820 woher wusste er das über die Meteoritenprozession? 242 00:10:54,920 --> 00:10:57,020 Oder dass wir da wären? 243 00:10:57,120 --> 00:10:58,420 - Gute Frage. 244 00:10:58,520 --> 00:11:01,290 - Er sagte auch er beobachtete Rotverschiebungen 245 00:11:01,390 --> 00:11:03,360 in den Spiralnebeln. 246 00:11:03,460 --> 00:11:05,130 Er klingt wie ein Astronom. 247 00:11:05,230 --> 00:11:08,330 - Er behauptete auch er wurde von Marsmenschen entführt. 248 00:11:08,430 --> 00:11:10,170 Er sollte in einer Anstalt sein. 249 00:11:11,040 --> 00:11:12,580 - Ich werde mich umhören, Detective. 250 00:11:12,581 --> 00:11:14,369 Sehen Sie, ob einer der anderen Physikabteilungen 251 00:11:14,370 --> 00:11:16,140 irgendjemand vermisst. 252 00:11:16,240 --> 00:11:17,370 - Sehr gut. 253 00:11:18,280 --> 00:11:20,780 Ich habe einen Moment Zeit, um, äh, 254 00:11:20,880 --> 00:11:23,820 Schauen Sie sich an, wie Sie Diagramme erstellt haben die Prozession. 255 00:11:23,920 --> 00:11:25,920 - Genau hier entlang, Detective. 256 00:11:26,790 --> 00:11:28,990 - Es ist mir eine Freude, Dr. Boys. 257 00:11:29,090 --> 00:11:30,730 (undeutliches Geplapper) 258 00:11:32,220 --> 00:11:35,920 - Herr. Ich habe die, äh, gesammelt Fingerabdrücke eines unbekannten Mannes 259 00:11:36,030 --> 00:11:38,620 und sie mit Querverweisen versehen. Ich konnte keine Übereinstimmung finden. 260 00:11:38,621 --> 00:11:41,969 - Hm. Nun, bleiben Sie dran. Und wenden Sie sich an andere Polizeibehörden 261 00:11:41,970 --> 00:11:43,669 um zu sehen, ob sie es haben irgendwelche vermissten Männer 262 00:11:43,670 --> 00:11:44,990 passend zu seiner Beschreibung. 263 00:11:45,070 --> 00:11:46,540 - Betrachten Sie es als erledigt, Sir. 264 00:11:46,640 --> 00:11:50,310 - Äh, wo ist der Mann genau? 265 00:11:50,410 --> 00:11:52,380 - Er ist oben, Sir. 266 00:11:52,480 --> 00:11:54,980 - Ich habe dich gefragt um ihn unten zu halten. 267 00:11:55,080 --> 00:11:56,780 - Sir, ich habe es versucht. Er sagte, das tue er nicht 268 00:11:56,880 --> 00:11:58,850 irdische Autorität anerkennen. 269 00:11:58,950 --> 00:12:00,420 (geheimnisvolle Musik) 270 00:12:01,750 --> 00:12:04,190 - Herr? Hallo? 271 00:12:04,290 --> 00:12:05,560 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 272 00:12:05,660 --> 00:12:07,100 - Äh, vor etwa einer Stunde, Sir. 273 00:12:07,190 --> 00:12:08,630 (klappern) 274 00:12:10,300 --> 00:12:11,400 - Ach! 275 00:12:12,870 --> 00:12:14,040 (summend) 276 00:12:15,200 --> 00:12:17,140 Herr, was machen Sie? 277 00:12:17,240 --> 00:12:18,880 - Nicht jetzt, Detective. 278 00:12:19,570 --> 00:12:20,940 - Was ist das alles? 279 00:12:21,040 --> 00:12:24,940 - Sieht aus wie ein Teil meines Radios mit meinem Sender verbunden! 280 00:12:25,040 --> 00:12:27,740 - Ja, ja. Ich bin beschäftigt. 281 00:12:27,741 --> 00:12:28,849 Siehst du nicht, dass ich beschäftigt bin? 282 00:12:28,850 --> 00:12:30,550 - Was machst du? 283 00:12:32,320 --> 00:12:33,450 Antworte mir! 284 00:12:33,550 --> 00:12:35,320 - Ich gebe ihnen ein Zeichen. 285 00:12:35,420 --> 00:12:37,320 Ich möchte, dass sie kommen nimm mich zurück. 286 00:12:39,430 --> 00:12:41,800 - Du willst zurück in den Weltraum? 287 00:12:41,890 --> 00:12:43,860 - Ich wurde dort nicht einfach nur aufgenommen. 288 00:12:43,960 --> 00:12:47,760 Ich bin ein Außerirdischer. Und ich will nach Hause! 289 00:12:47,870 --> 00:12:50,070 (geheimnisvolle Musik) 290 00:12:58,380 --> 00:13:02,150 - Was lässt Sie glauben? Du wurdest auf einem anderen Planeten geboren? 291 00:13:03,120 --> 00:13:04,760 - Ich war schon immer anders. 292 00:13:04,850 --> 00:13:08,550 Ich verstehe Mathematik und Physik wie kein anderer. 293 00:13:09,790 --> 00:13:12,930 Ich sehe neue Wege durch alte Probleme. 294 00:13:13,030 --> 00:13:15,370 - Das macht dich aus hochintelligent, 295 00:13:15,460 --> 00:13:17,500 nicht außerirdisch. 296 00:13:18,530 --> 00:13:20,770 - Ich war ein kränkliches Kind. 297 00:13:20,870 --> 00:13:22,570 Ich bin in einem Waisenhaus aufgewachsen. 298 00:13:22,670 --> 00:13:25,710 Ich würde mich in den Schlaf weinen, sich unerwünscht fühlen, 299 00:13:25,810 --> 00:13:29,680 Bis Schwester Blanche verriet mir mein Geheimnis. 300 00:13:29,780 --> 00:13:31,580 - Und was war das? 301 00:13:31,680 --> 00:13:33,450 - Sie hat mich auf einem Feld gefunden 302 00:13:33,550 --> 00:13:35,790 nachdem ich gefallen war Von einer Sternschnuppe. 303 00:13:36,780 --> 00:13:38,620 - Sie wissen, dass das nicht möglich ist. 304 00:13:40,150 --> 00:13:42,490 - Ich weiß. Ja. 305 00:13:42,491 --> 00:13:45,989 Das wusste sie nicht Sterne waren zu weit weg, 306 00:13:45,990 --> 00:13:48,330 dass es ein Meteor gewesen sein muss. 307 00:13:51,600 --> 00:13:53,170 (undeutliches Geplapper) 308 00:13:57,800 --> 00:13:59,500 - Ah, Roberts. 309 00:13:59,610 --> 00:14:01,950 Worum geht es hier? ein Mann aus dem Weltraum? 310 00:14:02,040 --> 00:14:04,380 - Der Detektiv und ich Ich habe ihn auf einem Feld gefunden, Sir. 311 00:14:04,480 --> 00:14:05,780 - Warum tut diese Zeitung 312 00:14:05,781 --> 00:14:07,509 sagen wir, er ist gelandet in diesem Bahnhofsgebäude? 313 00:14:07,510 --> 00:14:09,810 - Er hat angerufen die Zeitung selbst. 314 00:14:09,920 --> 00:14:11,120 - Hm. Ich bin überrascht 315 00:14:11,121 --> 00:14:12,819 Miss Cherry’s nicht die Führung übernehmen. 316 00:14:12,820 --> 00:14:14,890 - Sie hat telefoniert. Sie ist in Port Credit 317 00:14:14,891 --> 00:14:16,489 über einen Streik berichten und sagte, sie sei wütend 318 00:14:16,490 --> 00:14:17,819 Sie hat das Exklusive nicht bekommen. 319 00:14:17,820 --> 00:14:19,290 - Oh, ist sie jetzt. Hm. 320 00:14:19,390 --> 00:14:21,160 - Guten Tag, Sir. - Ah, Murdoch. 321 00:14:21,161 --> 00:14:23,329 Was wissen Sie darüber? dieser Mann aus dem Weltraum? 322 00:14:23,330 --> 00:14:27,200 - Es fällt mir schwer, es zu bestimmen wer er ist und wo er lebt. 323 00:14:27,201 --> 00:14:30,239 - Was Sie tun sollten, ist ihn zu holen eine einfache Fahrkarte zur Anstalt. 324 00:14:30,240 --> 00:14:32,080 - Ich-ich bin mir nicht so sicher. 325 00:14:32,170 --> 00:14:34,970 Ich habe das Gefühl, dass da noch mehr ist zur Geschichte dieses Mannes. 326 00:14:35,070 --> 00:14:36,810 - Ist er hier? 327 00:14:37,840 --> 00:14:40,840 - WHO? - Der Raumfahrer. Joseph Sutter. 328 00:14:40,950 --> 00:14:42,750 - Du kennst ihn? - Klingt nach ihm. 329 00:14:42,850 --> 00:14:45,260 Er hat ein Zimmer in meinem Gebäude gemietet vor drei Wochen, 330 00:14:45,350 --> 00:14:46,820 dann ist es einfach verschwunden. 331 00:14:46,920 --> 00:14:48,960 - Äh, wann hast du ihn zuletzt gesehen? 332 00:14:49,050 --> 00:14:50,100 - Letzten Sonntag. 333 00:14:50,101 --> 00:14:51,719 Und wenn ich von ihm lese in der Zeitung, 334 00:14:51,720 --> 00:14:53,229 Ich habe seine Sachen gepackt sofort. 335 00:14:53,230 --> 00:14:55,670 Ich brauche seinen Typ nicht rund um mein Gebäude. 336 00:14:55,760 --> 00:14:58,200 - Sein Typ? - Raumfahrer. 337 00:14:58,300 --> 00:14:59,840 Ich will sie nicht in meiner Nähe haben. 338 00:14:59,930 --> 00:15:02,800 - Hm. Was können Sie uns noch sagen? über Herrn Sutter? 339 00:15:02,900 --> 00:15:05,610 - Nur dass er besessen schien mit Planeten und Monden. 340 00:15:05,700 --> 00:15:08,170 Ich habe nichts davon verstanden. Bisher. 341 00:15:08,270 --> 00:15:09,810 - Der Mann ist ein Spinner. 342 00:15:09,910 --> 00:15:11,380 - Gute Besserung für ihn. 343 00:15:14,480 --> 00:15:16,750 - Nun, zumindest wissen wir es jetzt sein Name. 344 00:15:16,850 --> 00:15:19,050 Joe Sutter aus dem Weltraum. 345 00:15:19,150 --> 00:15:21,720 - Da ist ein Brief an Herrn Sutter... 346 00:15:21,820 --> 00:15:23,660 gesendet von Alan Grant. 347 00:15:23,760 --> 00:15:26,460 - Du kennst ihn? - Ja. Er-er... 348 00:15:26,560 --> 00:15:28,960 Er war bei uns als wir Mr. Sutter fanden. 349 00:15:30,500 --> 00:15:32,800 Es ist von der Universität... 350 00:15:32,900 --> 00:15:35,740 sagen, dass er es tun sollte Hören Sie auf, seine Arbeit zu senden 351 00:15:35,830 --> 00:15:37,670 an die Fakultät für Physik. 352 00:15:37,671 --> 00:15:41,539 - Das war eher ein Zufall entsprechend, nicht wahr? 353 00:15:41,540 --> 00:15:42,980 - Auf jeden Fall. 354 00:15:45,040 --> 00:15:47,580 - Es ist eine .44. Nicht verkaufen viele davon mehr. 355 00:15:47,680 --> 00:15:49,720 - Warum nicht? - Hm. 356 00:15:49,820 --> 00:15:52,590 Die meisten Leute bevorzugen das kleinere Kaliber heutzutage. 357 00:15:52,690 --> 00:15:55,890 - Welche Art von Waffe Verwendet diese Kugeln? 358 00:15:55,990 --> 00:16:00,900 - Nun ja, am beliebtesten wäre ein Remington 1890. 359 00:16:00,990 --> 00:16:04,260 - Erinnern Sie sich an einen Kunden? Wer hat in letzter Zeit .44er gekauft? 360 00:16:04,360 --> 00:16:05,930 - Ähm. Huh. 361 00:16:06,030 --> 00:16:09,700 Meine Kunden sind gute Menschen. Sportler. 362 00:16:09,800 --> 00:16:11,850 Ich würde es nicht wollen um jemanden in Schwierigkeiten zu bringen. 363 00:16:12,340 --> 00:16:15,340 - Ich habe diese Kugel herausgehebelt aus einer Ladenwand. 364 00:16:15,341 --> 00:16:16,879 Es wurde bei einem Raubüberfall abgefeuert. 365 00:16:16,880 --> 00:16:18,880 - Hm. Das sagst du nicht. 366 00:16:20,410 --> 00:16:22,610 Hm. - Sie führen Aufzeichnungen 367 00:16:22,720 --> 00:16:26,760 Ihrer Kunden, nicht wahr? Mrs. Walker, wie gesetzlich vorgeschrieben? 368 00:16:26,850 --> 00:16:28,220 - Natürlich. 369 00:16:28,320 --> 00:16:32,360 Aber ich kann es dir sagen Ich habe letzte Woche eine Schachtel davon verkauft. 370 00:16:32,460 --> 00:16:34,560 Erste Box, die ich verkauft habe seit langem. 371 00:16:34,660 --> 00:16:35,710 - An wen? 372 00:16:39,470 --> 00:16:41,410 - Herr Ephraim Currant. 373 00:16:42,670 --> 00:16:44,360 Aber sag es ihm nicht Das habe ich dir gesagt. 374 00:16:47,640 --> 00:16:49,810 - Kannten Sie den Mann? an den Sie den Brief geschickt haben 375 00:16:49,840 --> 00:16:52,110 war derselbe Mann, den wir gefunden haben im Feld 376 00:16:52,111 --> 00:16:53,949 die Nacht der Meteorprozession? 377 00:16:53,950 --> 00:16:55,420 - Ich hatte keine Ahnung. 378 00:16:55,510 --> 00:16:57,180 Er hat uns letzte Woche einen Umschlag geschickt 379 00:16:57,181 --> 00:16:59,119 kaum gefüllt lesbare Gleichungen, 380 00:16:59,120 --> 00:17:00,690 aber ich habe ihn nie getroffen. 381 00:17:00,790 --> 00:17:04,260 - Rechts. Und, äh, Hast du dir irgendwelche seiner Arbeiten angeschaut? 382 00:17:04,360 --> 00:17:06,130 - Nun, ich habe es gezeigt an Dr. Boys, 383 00:17:06,230 --> 00:17:08,500 und er sagte mir, ich solle werfen die Papiere weg. 384 00:17:08,590 --> 00:17:10,630 Also habe ich diese Antwort gesendet freundlich sein. 385 00:17:10,730 --> 00:17:15,000 - Rechts. Äh, ich habe mitgebracht einige Arbeiten von Herrn Sutter. 386 00:17:15,100 --> 00:17:16,850 Ich habe gerade erst angefangen es studieren, 387 00:17:16,870 --> 00:17:19,210 aber es ist sehr interessant. 388 00:17:19,300 --> 00:17:22,370 - Sprechen Sie über den Mann? Wer hat uns seine Kritzeleien geschickt? 389 00:17:23,380 --> 00:17:25,320 - Ja. Der Mann, der dich geschickt hat seine Arbeit 390 00:17:25,410 --> 00:17:27,110 ist derselbe Mann, den wir gefunden haben die Nacht 391 00:17:27,111 --> 00:17:28,449 der Meteorprozession. 392 00:17:28,450 --> 00:17:31,320 - Oh. Armer Kerl. 393 00:17:31,420 --> 00:17:34,290 Er konnte niemanden finden seine Arbeit ernst nehmen, 394 00:17:34,390 --> 00:17:37,760 Also erfindet er eine Geschichte darüber Reisen im Weltraum. 395 00:17:37,761 --> 00:17:40,689 - denkt Detective Murdoch da könnte was sein 396 00:17:40,690 --> 00:17:41,760 zur Arbeit von Herrn Sutter. 397 00:17:41,860 --> 00:17:43,600 - Tut er? 398 00:17:43,700 --> 00:17:47,000 Du bist kaum ein Experte, Detektiv. Nichts für ungut. 399 00:17:47,100 --> 00:17:48,640 - Nichts vergeben. 400 00:17:48,730 --> 00:17:52,170 - Alan, du hast rausgeworfen was er dir geschickt hat, richtig? 401 00:17:52,270 --> 00:17:53,740 - Ah ja, Dr. Boys. 402 00:17:54,810 --> 00:17:56,850 - Ich schlage vor, dass Sie es tun das Gleiche, Detektiv. 403 00:18:00,350 --> 00:18:02,220 - Verstehst du? Sutters Arbeit? 404 00:18:02,950 --> 00:18:05,850 - Äh, bis zu einem gewissen Grad. 405 00:18:05,950 --> 00:18:09,650 Äh, Mr. Sutter hat es beobachtet Rotlichtverschiebungen 406 00:18:09,760 --> 00:18:11,000 in fernen Galaxien. 407 00:18:11,090 --> 00:18:15,560 Aber er hat es auch geklappt Distanzkorrelationen, 408 00:18:15,660 --> 00:18:18,230 äh, basierend auf die Periodenleuchtkraft 409 00:18:18,330 --> 00:18:21,000 Beziehung zwischen veränderlichen Sternen 410 00:18:21,100 --> 00:18:22,270 - Auf Englisch. 411 00:18:23,870 --> 00:18:28,240 - Herr Sutter hat es bewiesen dass sich das Universum ausdehnt. 412 00:18:29,740 --> 00:18:32,880 Das hat immense Konsequenzen 413 00:18:32,980 --> 00:18:35,350 zu unserem Verständnis der Anfänge 414 00:18:35,450 --> 00:18:38,290 und das Ende des gesamten Universums. 415 00:18:38,380 --> 00:18:41,350 - Also hat er recht? Alle Materie wird auseinandergerissen? 416 00:18:41,450 --> 00:18:43,620 - Nun ja, möglicherweise. 417 00:18:43,720 --> 00:18:46,490 Aber in Milliarden von Jahren. 418 00:18:46,590 --> 00:18:48,560 - Warum hat Sutter das getan? Sag es der Zeitung 419 00:18:48,660 --> 00:18:50,530 dass unsere Zerstörung stand unmittelbar bevor? 420 00:18:50,600 --> 00:18:52,440 - Ich weiß es nicht. 421 00:18:52,530 --> 00:18:54,500 Seine zugrunde liegende Theorie ist fundiert, 422 00:18:54,600 --> 00:18:57,370 aber vielleicht hat er es gerade erst gefunden alles zu überwältigend. 423 00:18:57,371 --> 00:18:58,399 - Hm. 424 00:18:58,400 --> 00:18:59,670 (Telefon klingelt) 425 00:19:02,770 --> 00:19:04,470 Detektiv Murdoch. 426 00:19:04,580 --> 00:19:05,750 - Wo ist der Marsianer? 427 00:19:05,840 --> 00:19:08,040 - Herr Sutter ist in den Zellen. 428 00:19:08,150 --> 00:19:09,550 - Du hast ihn also eingesperrt? 429 00:19:09,650 --> 00:19:12,720 - Oh, er hat darum gebeten, sich dort auszuruhen. Er ist nicht verhaftet. 430 00:19:12,721 --> 00:19:14,219 - Ich verstehe nicht, warum du so bist 431 00:19:14,220 --> 00:19:15,649 lassen ihn bleiben im Bahnhofshaus. 432 00:19:15,650 --> 00:19:16,850 Schicken Sie ihn auf den Weg. 433 00:19:16,960 --> 00:19:19,930 - Bist du dir so ganz sicher? Er sagt nicht die Wahrheit? 434 00:19:20,030 --> 00:19:22,030 - Rechts. Vielen Dank, Miss Hart. 435 00:19:24,300 --> 00:19:28,870 Hm. Diese mysteriöse Membran das deckte Mr. Sutter ab 436 00:19:28,970 --> 00:19:32,070 besteht aus Backpulver, Gelatine- 437 00:19:32,170 --> 00:19:34,810 - Ein Betrug. - Und Spuren von Metall 438 00:19:34,910 --> 00:19:37,980 Element, das Miss Hart konnte nicht identifiziert werden. 439 00:19:37,981 --> 00:19:40,309 - Ist es nicht von dieser Erde? (Brackenreid spottet) 440 00:19:40,310 --> 00:19:42,780 - Sie scheint das nicht zu glauben. 441 00:19:44,320 --> 00:19:46,960 - Mr. Sutter spielt entweder ein aufwendiges Spiel, 442 00:19:46,961 --> 00:19:49,089 oder so jenseits unseres Verständnisses 443 00:19:49,090 --> 00:19:50,630 ist ihm passiert. 444 00:19:51,820 --> 00:19:53,720 - Vielleicht habe ich etwas 445 00:19:53,830 --> 00:19:56,570 das könnte es uns zeigen wo die Wahrheit liegt. 446 00:19:58,260 --> 00:20:00,460 (seufzt) - Ich weiß nicht, warum Sie fragen 447 00:20:00,570 --> 00:20:02,170 mich über diesen Raubüberfall. 448 00:20:02,270 --> 00:20:04,440 - Ihr Name ist aufgetaucht in meiner Untersuchung. 449 00:20:05,300 --> 00:20:06,500 - Wer hat mich darauf hingewiesen? 450 00:20:06,610 --> 00:20:09,980 - Ich wurde gebeten, meinen Namen nicht zu nennen die Person aus Angst vor Repressalien, 451 00:20:10,080 --> 00:20:12,720 was nur zunimmt mein Verdacht. 452 00:20:12,810 --> 00:20:14,480 - Das ist lächerlich. 453 00:20:14,580 --> 00:20:17,150 Eine Person sagte meinen Namen. Welcher Beweis ist das? 454 00:20:18,320 --> 00:20:21,360 - Der wahrscheinlich verwendete Waffentyp beim Raub 455 00:20:21,450 --> 00:20:24,720 ist einer, von dem mir gesagt wurde, dass er dir gehört, ein Remington 1890. 456 00:20:25,720 --> 00:20:28,560 - Ja, nun ja. Es gehörte meinem Vater. 457 00:20:28,660 --> 00:20:30,200 Aber ich habe es nie gedreht. 458 00:20:30,300 --> 00:20:32,670 Und ich habe nie gedroht irgendjemand damit. 459 00:20:32,760 --> 00:20:34,730 - Sieht nicht gut aus, Herr Johannisbeere. 460 00:20:35,900 --> 00:20:38,310 - Der Raub war gestern Morgen, richtig? 461 00:20:38,370 --> 00:20:39,740 - Ja. Um acht Uhr. 462 00:20:39,741 --> 00:20:41,709 - Ich habe die Nacht verbracht oben in der Kreuzung. 463 00:20:41,710 --> 00:20:44,079 Um acht Uhr, Ich wartete auf die Straßenbahn 464 00:20:44,080 --> 00:20:45,480 bei Dundas und Keele. 465 00:20:45,580 --> 00:20:48,050 Irgendein Politiker war Händeschütteln auf der Straße. 466 00:20:49,210 --> 00:20:52,040 - Kennst du jemanden, der das kann? Ihren Aufenthaltsort bestätigen? 467 00:20:52,620 --> 00:20:53,670 - Nein. 468 00:20:53,671 --> 00:20:57,359 - Du musst mit mir kommen zum Bahnhofsgebäude, 469 00:20:57,360 --> 00:20:58,600 Herr Johannisbeere. 470 00:21:01,690 --> 00:21:04,530 (Choi): Und das misst, was, genau? 471 00:21:04,630 --> 00:21:07,700 - Der Pneumograph misst Veränderungen in der Physiologie. 472 00:21:07,800 --> 00:21:10,300 - Hm. - Wenn ein Thema lügt, 473 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 Dadurch wird diese Nadel aktiviert 474 00:21:11,900 --> 00:21:16,200 und wiederum Veränderungen messen in der Atmung, Herzfrequenz. 475 00:21:16,310 --> 00:21:18,810 - Hast du das erfunden, Detektiv? 476 00:21:18,910 --> 00:21:22,180 - Ich habe lediglich nachgearbeitet vorhandene Technologie. 477 00:21:22,280 --> 00:21:24,150 - Und diese Maschine wird es Ihnen sagen 478 00:21:24,250 --> 00:21:26,350 wenn ich die Wahrheit spreche. 479 00:21:26,450 --> 00:21:29,220 Lassen Sie mich Ihnen die Mühe ersparen. Ich bin. 480 00:21:32,181 --> 00:21:34,259 - Sollen wir? 481 00:21:34,260 --> 00:21:35,430 (surren) 482 00:21:36,760 --> 00:21:37,960 Alles klar. 483 00:21:39,200 --> 00:21:41,140 Ist Ihr Name Joseph Sutter? 484 00:21:41,230 --> 00:21:42,280 - Ja. 485 00:21:44,770 --> 00:21:46,570 - Es ist wahr. 486 00:21:46,670 --> 00:21:48,570 Wie alt bist du? 487 00:21:49,170 --> 00:21:50,410 - Zweiundvierzig. 488 00:21:51,880 --> 00:21:53,450 - Und wo bist du geboren? 489 00:21:53,550 --> 00:21:54,950 - Ich weiß es nicht. 490 00:21:55,050 --> 00:21:57,990 Ich bin bei den Schwestern aufgewachsen des Waisenhauses der Seligen Heiligen 491 00:21:58,080 --> 00:21:59,720 in Trenton. 492 00:21:59,820 --> 00:22:03,160 Aber ich weiß, dass ich es nicht war auf diesem Planeten geboren. 493 00:22:05,620 --> 00:22:08,060 - Wurdest du von Wesen entführt? 494 00:22:08,160 --> 00:22:09,230 nicht von dieser Erde 495 00:22:09,330 --> 00:22:12,370 bevor ich dich finde auf dem Feld? 496 00:22:13,370 --> 00:22:15,070 - Ja. 497 00:22:15,170 --> 00:22:16,740 Sie kamen von einem anderen Planeten. 498 00:22:17,840 --> 00:22:19,410 Genauso wie ich. 499 00:22:20,410 --> 00:22:22,750 (angespannte Musik) 500 00:22:25,980 --> 00:22:27,280 - Auch wahr. 501 00:22:31,480 --> 00:22:33,220 - Constable Roberts. 502 00:22:33,320 --> 00:22:36,360 Ich dachte, du würdest es sehen dieser Film gestern. 503 00:22:36,460 --> 00:22:38,900 - Ich habe beschlossen, heute zu kommen. 504 00:22:38,990 --> 00:22:40,930 Hier gibt es einen freien Platz. 505 00:22:45,130 --> 00:22:47,930 - Fräulein Berger. Polizist. 506 00:22:48,030 --> 00:22:49,700 (spottet) 507 00:22:49,701 --> 00:22:52,099 - Ich nehme an, es erscheint als ob der Polizist und ich 508 00:22:52,100 --> 00:22:54,800 haben ein Date. - Ja, das tut es. 509 00:22:54,910 --> 00:22:56,660 - Nun ja, wir einfach liefen ineinander über. 510 00:22:56,661 --> 00:22:58,079 - Oh, keine Sorge, Miss Berger. 511 00:22:58,080 --> 00:22:59,609 Es gibt kein Bußgeld für ein Date. 512 00:22:59,610 --> 00:23:00,709 - Oh, aber wir- (Filmpatron): Shh! 513 00:23:00,710 --> 00:23:02,350 (dramatische Musik beginnt) 514 00:23:07,250 --> 00:23:08,890 (unhörbar) 515 00:23:10,390 --> 00:23:12,560 (dramatische Orchestermusik) 516 00:23:41,790 --> 00:23:44,460 - Er hat Ihren Truthizer-Test bestanden mit Bravour. 517 00:23:44,560 --> 00:23:46,000 - In der Tat. 518 00:23:46,090 --> 00:23:48,690 Wir können sicher sein Herr Sutter glaubt 519 00:23:48,790 --> 00:23:51,890 er wurde in den Weltraum gebracht. 520 00:23:51,891 --> 00:23:53,669 Aber es gibt noch eine Möglichkeit. 521 00:23:53,670 --> 00:23:55,010 - Oh? 522 00:23:55,100 --> 00:23:57,240 - Jemand hat ihn entführt 523 00:23:57,340 --> 00:24:00,080 und brachte ihn irgendwie zum Glauben 524 00:24:00,081 --> 00:24:02,139 dass er entführt wurde von Außerirdischen. 525 00:24:02,140 --> 00:24:04,210 - Hm. Das mag sein. 526 00:24:04,211 --> 00:24:06,079 Aber vorerst er hat kein Geld, 527 00:24:06,080 --> 00:24:07,380 oder wohin auch immer. 528 00:24:07,480 --> 00:24:08,720 Und er kann nicht hier bleiben. 529 00:24:08,721 --> 00:24:10,449 - Er muss genommen werden zur Anstalt 530 00:24:10,450 --> 00:24:12,590 bis ich es finden kann Weitere Informationen. 531 00:24:14,251 --> 00:24:18,819 - Aber wenn sie mich zurück wollen, Wie komme ich zu ihnen? 532 00:24:18,820 --> 00:24:21,760 - Herr Sutter, was Sie brauchen ist eine gute, lange Pause 533 00:24:21,860 --> 00:24:23,730 An einem Ort, an dem Sie können Holen Sie sich Hilfe. 534 00:24:23,800 --> 00:24:25,740 - Wir glauben Es ist das Beste für Sie. 535 00:24:26,530 --> 00:24:28,600 - Joseph Sutter? - Ja? 536 00:24:28,601 --> 00:24:30,599 - Nimm das, du Verräter! 537 00:24:30,600 --> 00:24:31,670 (grunzt) - Ach! 538 00:24:31,770 --> 00:24:33,410 - Murdoch, schnapp ihn dir! 539 00:24:34,110 --> 00:24:35,250 Polizisten, schnell! 540 00:24:43,050 --> 00:24:46,350 - Du hast Glück, dass du dich nur verletzt hast Herr Sutter. 541 00:24:46,450 --> 00:24:47,750 Jetzt fangen Sie an zu reden. 542 00:24:50,760 --> 00:24:52,660 - Was gibt es zu sagen? 543 00:24:52,760 --> 00:24:54,230 Du bist ein Mensch, oder? 544 00:24:54,330 --> 00:24:56,400 Vom Planeten Erde? 545 00:24:56,500 --> 00:24:57,700 Du verstehst also. 546 00:24:59,200 --> 00:25:02,000 - Nein. Nein, das tue ich nicht. 547 00:25:02,100 --> 00:25:06,670 Warum sagst du mir nicht warum? Sie haben sich entschieden, Herrn Sutter zu erstechen. 548 00:25:06,770 --> 00:25:10,010 - Nun... er ist ein Verräter an die Menschheit! 549 00:25:10,110 --> 00:25:12,650 Er stellte eine Willkommensmatte bereit für diese Marsianer. 550 00:25:12,740 --> 00:25:14,410 Sie können deinen Geist kontrollieren. 551 00:25:14,510 --> 00:25:16,480 Sie können zerstören der ganze Planet. 552 00:25:16,580 --> 00:25:18,220 (schnappt) So! 553 00:25:19,650 --> 00:25:22,840 - Hatten Sie etwas zu tun? mit Mr. Sutters Verschwinden? 554 00:25:24,020 --> 00:25:26,860 - Äh, was meinst du? Als sie ihn ins All brachten? 555 00:25:26,960 --> 00:25:32,170 - Männer vom Mars oder vom Mond, oder-oder Venus gibt es nicht. 556 00:25:32,260 --> 00:25:33,390 (atmet aus) 557 00:25:33,500 --> 00:25:35,100 Jemand von der Erde, 558 00:25:35,200 --> 00:25:37,970 nahm Herrn Sutter. Warst du es? 559 00:25:39,840 --> 00:25:42,210 - Ich habe den Mann nie gesehen vor heute. 560 00:25:42,310 --> 00:25:44,210 Ich habe nur über ihn gelesen im Papier. 561 00:25:45,610 --> 00:25:46,680 - Ich verstehe. 562 00:25:47,650 --> 00:25:48,920 - Soweit wir wissen, 563 00:25:49,010 --> 00:25:50,910 er arbeitet mit ihnen. 564 00:25:52,480 --> 00:25:54,850 Die Menschen der Erde, sie sollten mir danken. 565 00:25:54,950 --> 00:25:56,020 (beunruhigende Musik) 566 00:26:00,130 --> 00:26:01,400 - Detektiv Murdoch. 567 00:26:02,360 --> 00:26:04,500 - Bitte verzeihen Sie die Unterbrechung. 568 00:26:04,600 --> 00:26:07,670 - Der Arzt hat es mir gerade gezeigt etwas ganz Interessantes. 569 00:26:07,770 --> 00:26:09,010 Ich möchte, dass Sie es sehen. 570 00:26:09,011 --> 00:26:11,239 - Ich habe es gerade Mr. Sutter erzählt das, als ich genäht habe 571 00:26:11,240 --> 00:26:12,499 seine Wunde, Ich war überrascht, das Messer 572 00:26:12,500 --> 00:26:14,170 hat seine Leber nicht durchstochen. 573 00:26:14,270 --> 00:26:16,010 - Und Sie haben eine Röntgenaufnahme gemacht? 574 00:26:16,110 --> 00:26:17,410 - Ja, es ist eine neue Maschine- 575 00:26:17,411 --> 00:26:19,979 - Ich glaube dem Detektiv ist mit der Maschine vertraut. 576 00:26:19,980 --> 00:26:21,420 Ich habe einen in seinem Büro gesehen. 577 00:26:21,510 --> 00:26:23,310 - Oh! Ich verstehe. 578 00:26:23,420 --> 00:26:25,290 Wenn du nur willst Schauen Sie gleich hier vorbei. 579 00:26:30,560 --> 00:26:31,800 - Doktor, bin ich...? 580 00:26:34,060 --> 00:26:36,560 Sind Mr. Sutters Organe vertauscht? 581 00:26:36,561 --> 00:26:38,599 - Ich habe versucht, es dir zu sagen, Detektiv. 582 00:26:38,600 --> 00:26:40,870 Ich wurde nicht auf der Erde geboren. 583 00:26:40,970 --> 00:26:44,140 Sie haben mich gemacht als Spiegelkopie eines Mannes. 584 00:26:47,470 --> 00:26:49,140 Ihr beide glaubt mir nicht. 585 00:26:50,380 --> 00:26:52,120 Niemand glaubt mir. 586 00:26:52,210 --> 00:26:53,610 (entferntes Glockenläuten) 587 00:26:53,710 --> 00:26:55,650 Die Glocke. Die Glocke! 588 00:26:55,651 --> 00:26:57,049 - Er sagte mir, er hätte es gehört diese Glocke 589 00:26:57,050 --> 00:26:58,519 während er entführt wurde. Ich habe versucht, es ihm zu sagen 590 00:26:58,520 --> 00:27:01,160 Es war eine Straßenbahnklingel. - Stimmt das? 591 00:27:01,250 --> 00:27:03,990 Äh, was für andere Geräusche Haben Sie gehört, Herr Sutter? 592 00:27:05,260 --> 00:27:08,160 - Das Nächste wäre ein Pfeifen und ein Brüllen, 593 00:27:08,161 --> 00:27:09,759 fast so, als würden Kinder schreien. 594 00:27:09,760 --> 00:27:12,500 - Könnte das gewesen sein Fabrikgeräusche? 595 00:27:12,600 --> 00:27:14,300 - Nein. Natürlich nicht! 596 00:27:14,400 --> 00:27:16,040 Du verspottest mich! Genug! NEIN! 597 00:27:16,041 --> 00:27:17,599 - Herr Sutter, bewegen Sie sich nicht. Du wirst die Nähte zerreißen 598 00:27:17,600 --> 00:27:19,139 Von deiner Wunde. - Ich will gehen! 599 00:27:19,140 --> 00:27:20,509 - Krankenschwester! - Holt mich hier raus! 600 00:27:20,510 --> 00:27:22,010 - Detektiv, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 601 00:27:32,020 --> 00:27:33,790 - Du bist gekommen, um dich zu freuen. 602 00:27:33,890 --> 00:27:35,580 - Nun, das ist nicht ganz mein Stil. 603 00:27:38,820 --> 00:27:40,590 - Gib es zu... 604 00:27:40,690 --> 00:27:42,440 Du genießt das ein bisschen. 605 00:27:42,441 --> 00:27:44,799 - Es ist immer eine Schande wenn jemand 606 00:27:44,800 --> 00:27:46,570 ist zu Unrecht inhaftiert. 607 00:27:48,600 --> 00:27:49,900 - Also glaubst du mir? 608 00:27:51,070 --> 00:27:53,420 - Ich weiß, dass du nichts hattest mit diesem Raub zu tun haben. 609 00:27:53,470 --> 00:27:54,540 (seufzt) 610 00:27:54,640 --> 00:27:56,390 - Wenn nur die Polizei wusste das auch. 611 00:27:57,040 --> 00:27:58,910 - Was wäre, wenn ich Beweise hätte? 612 00:27:59,010 --> 00:28:00,480 Von deiner Unschuld. 613 00:28:00,580 --> 00:28:03,420 - Dann geben Sie es dem Detektiv. Bring mich hier raus. 614 00:28:03,520 --> 00:28:05,560 - Nun ja, ich bin mir nicht so sicher. 615 00:28:05,650 --> 00:28:08,720 Es scheint mir, dass ich es getan habe mehr als nur Beweise. 616 00:28:08,820 --> 00:28:10,590 Ich habe einen Verhandlungschip. 617 00:28:10,690 --> 00:28:11,860 (spottet) 618 00:28:16,760 --> 00:28:18,660 - Was willst du als Gegenleistung? 619 00:28:18,760 --> 00:28:20,730 - Dein Wort, dass du aufhören wirst 620 00:28:20,830 --> 00:28:22,270 jede illegale Aktivität 621 00:28:22,271 --> 00:28:24,269 das du ausführst mit meinem Namen im Anhang. 622 00:28:24,270 --> 00:28:26,139 - Ich habe es dir bereits gesagt dass ich aufgehört habe! 623 00:28:26,140 --> 00:28:28,080 - Ich glaube dir nicht, Ephraim! 624 00:28:28,170 --> 00:28:30,040 Warum sollte jemand Willst du dich einrahmen? 625 00:28:34,710 --> 00:28:36,550 - Bußgeld. Von hier an raus, 626 00:28:36,650 --> 00:28:38,750 Ich werde nichts nehmen von irgendjemandem, 627 00:28:38,850 --> 00:28:40,620 außer sammeln auf Bar-Tabs. 628 00:28:41,490 --> 00:28:43,190 - Warum sollte ich dir vertrauen? 629 00:28:43,290 --> 00:28:45,640 - Weil du mich willst um ein besserer Mann zu sein, Violet. 630 00:28:46,660 --> 00:28:47,960 Und ich werde es sein. 631 00:28:49,160 --> 00:28:50,530 (undeutliches Geplapper) 632 00:28:53,500 --> 00:28:56,040 - Verdammt. Umgekehrte Organe? 633 00:28:56,041 --> 00:28:57,699 Vielleicht ein Beweis dass er ein Marsianer war. 634 00:28:57,700 --> 00:28:58,830 - Hm. 635 00:28:58,940 --> 00:29:00,610 - Situs inversus. 636 00:29:00,710 --> 00:29:03,310 Es ist selten, aber es ist dokumentiert. 637 00:29:03,410 --> 00:29:06,120 - Nun, zumindest hast du es gefunden der Mann, der versucht hat, ihn zu töten. 638 00:29:06,121 --> 00:29:09,649 Warum habe ich das Gefühl, dass Sie lassen diesen Fall nicht auf sich beruhen? 639 00:29:09,650 --> 00:29:11,550 - Sir, ich glaube, ich weiß vielleicht einen Weg 640 00:29:11,650 --> 00:29:13,320 um herauszufinden, wo Herr Sutter ist 641 00:29:13,420 --> 00:29:15,390 wurde aufbewahrt während er entführt wurde. 642 00:29:15,490 --> 00:29:17,430 - Wie wollen Sie das machen? 643 00:29:17,520 --> 00:29:19,390 - Als ich ihn besuchte im Krankenhaus, 644 00:29:19,490 --> 00:29:21,460 er sprach von Geräuschen dass er gehört hat 645 00:29:21,560 --> 00:29:23,730 während er bei „ihnen“ war. 646 00:29:23,830 --> 00:29:25,100 - Was für Geräusche? 647 00:29:25,101 --> 00:29:27,169 - Eine Fabrikpfeife, eine Straßenbahnklingel, 648 00:29:27,170 --> 00:29:28,910 und schreiende Kinder. 649 00:29:29,000 --> 00:29:31,300 - Eine Fabrik und eine Schule auf einer Straßenbahnstrecke. 650 00:29:31,400 --> 00:29:33,800 - Genau. - Wie wäre es hier? 651 00:29:33,910 --> 00:29:35,580 St. Christinas Grundschule 652 00:29:35,670 --> 00:29:36,870 direkt gegenüber 653 00:29:36,871 --> 00:29:38,609 aus Crane's Vinegar Hersteller. 654 00:29:38,610 --> 00:29:40,650 - Es gibt keine Straßenbahn Linie auf der Karte. 655 00:29:40,750 --> 00:29:42,350 - Ja, das gibt es. Es ist neu. 656 00:29:43,210 --> 00:29:44,450 - Sie haben recht, Sir. 657 00:29:44,550 --> 00:29:46,190 Die Toronto Civic Railways 658 00:29:46,280 --> 00:29:48,580 neueste Linie befindet sich in der Gerrard Street. 659 00:29:48,581 --> 00:29:50,289 - Ich weiß vielleicht nicht viel über den Himmel, 660 00:29:50,290 --> 00:29:51,860 aber ich kenne diese Stadt. 661 00:29:53,481 --> 00:29:58,799 - Ich wusste nicht, dass es welche gibt so viele verlassene Lagerhäuser 662 00:29:58,800 --> 00:29:59,900 auf Gerrard. 663 00:30:00,000 --> 00:30:02,110 Wir wissen es nicht einmal wonach wir suchen. 664 00:30:03,640 --> 00:30:04,880 - Vielleicht das. 665 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 - Ist das sein Schiff? 666 00:30:09,740 --> 00:30:12,640 - Nein. Nein, sein Schiff hätte es getan beim Wiedereintritt verbrannt. 667 00:30:14,610 --> 00:30:16,350 (geheimnisvolle Musik) 668 00:30:21,050 --> 00:30:23,150 Nein, das ist kein Schiff. 669 00:30:26,220 --> 00:30:29,390 Schauen Sie, das könnten seine Klamotten sein. 670 00:30:30,830 --> 00:30:33,970 Sir, ich-ich glaube er wurde hier festgehalten. 671 00:30:34,070 --> 00:30:35,120 - Hm. 672 00:30:36,200 --> 00:30:37,270 Was ist das? 673 00:30:41,810 --> 00:30:43,880 - Sieht aus wie ein Radio Näherungssensor. 674 00:30:43,980 --> 00:30:45,350 (Summen, Surren) 675 00:30:45,440 --> 00:30:48,880 Zwei Antennen angeschlossen an einen Verstärker. 676 00:30:48,980 --> 00:30:50,180 (seufzt) 677 00:30:50,280 --> 00:30:52,950 - Herr Sutter sagte uns, er hätte es gehört jenseitige Klänge. 678 00:30:53,050 --> 00:30:55,020 (gespenstisches Surren) 679 00:30:55,131 --> 00:30:59,789 - Sir, ich glaube jemandem hat sich große Mühe gegeben 680 00:30:59,790 --> 00:31:01,090 um Herrn Sutter zu überzeugen 681 00:31:01,190 --> 00:31:03,460 dass er darunter war Außerirdische. 682 00:31:03,461 --> 00:31:06,559 - Wissen Sie, wer das könnte? so ein Gerät gemacht? 683 00:31:06,560 --> 00:31:07,960 - Ich glaube, das tue ich. 684 00:31:11,100 --> 00:31:12,910 - Montagmorgen um acht Uhr? 685 00:31:12,970 --> 00:31:14,290 - Ja. Sie werden Herrn Currant sehen 686 00:31:14,370 --> 00:31:16,410 an der Ecke von Dundas und Keele. 687 00:31:19,110 --> 00:31:21,950 - Es ist ein ziemlicher Zufall dass du das gesehen hast. 688 00:31:22,050 --> 00:31:24,520 - Nun, ich gehe zu den Bildern jede Woche. 689 00:31:24,620 --> 00:31:26,790 Es hilft mir, meine Gedanken zu fassen weg von meinen Sorgen. 690 00:31:28,490 --> 00:31:32,230 - Und das haben Sie viele Probleme in letzter Zeit? 691 00:31:32,320 --> 00:31:33,760 Beteiligt sich Mr. Currant? 692 00:31:34,390 --> 00:31:36,060 - Warum fragst du? 693 00:31:45,300 --> 00:31:48,040 - Weil ich denke, dass er reingelegt wurde. 694 00:31:48,140 --> 00:31:49,810 Und ich bin mir nicht sicher, warum. 695 00:31:49,910 --> 00:31:51,980 - Die Ladenbesitzer haben gelogen? 696 00:31:52,080 --> 00:31:54,550 - Sie müssen es gewusst haben er besaß eine Remington. 697 00:31:55,810 --> 00:31:58,280 - Es könnte also alles so sein ein großes Missverständnis. 698 00:31:59,080 --> 00:32:02,650 - In der Tat. Vielen Dank, Miss Hart. 699 00:32:02,750 --> 00:32:04,190 - Freut mich, dass ich helfen konnte. 700 00:32:08,290 --> 00:32:09,860 (undeutliches Geplapper) 701 00:32:14,770 --> 00:32:16,910 - Herr Grant ist nicht hier. - Hm. 702 00:32:17,000 --> 00:32:19,570 Diese Antennenmaschine ist wahrscheinlich Mr. Grants. 703 00:32:19,571 --> 00:32:21,469 Aber was ist mit das unbekannte Metall 704 00:32:21,470 --> 00:32:23,810 in der Gänsehaut, die er benutzte um Herrn Sutter zu decken? 705 00:32:23,811 --> 00:32:26,909 - Er hätte es stehlen können das Chemielabor der Universität. 706 00:32:26,910 --> 00:32:28,660 - Hm. - Vielleicht haben sie ein Element 707 00:32:28,750 --> 00:32:30,720 das wissen wir noch nicht. - Hm. 708 00:32:32,750 --> 00:32:34,020 - Äh, Sir. 709 00:32:34,920 --> 00:32:36,590 Ich glaube, ich habe Mr. Grant gefunden. 710 00:32:36,690 --> 00:32:38,030 (ominöse Musik) 711 00:32:43,130 --> 00:32:45,970 - Ihm ist kalt. Er ist schon eine Weile hier. 712 00:32:46,060 --> 00:32:48,800 - Dieser Kondensator hat da ist ziemlich viel Blut dran. 713 00:32:48,900 --> 00:32:50,940 - Es muss benutzt worden sein um ihn zu töten. 714 00:32:50,941 --> 00:32:52,599 Hoffentlich, Es gibt Fingerabdrücke. 715 00:32:52,600 --> 00:32:55,170 - Äh, vielleicht Mr. Sutter erkannte, dass Mr. Grant 716 00:32:55,270 --> 00:32:59,110 steckte hinter seiner Entführung und forderte seine Rache. 717 00:33:04,480 --> 00:33:06,620 - Meine Herren. - In Ordnung. Danke schön. 718 00:33:06,621 --> 00:33:09,889 - Ich habe mit dem Leiter gesprochen der Universität 719 00:33:09,890 --> 00:33:11,859 Abteilung Chemie. Er sagte, er habe eine Probe bemerkt 720 00:33:11,860 --> 00:33:13,259 Hafnium fehlte letzte Woche. 721 00:33:13,260 --> 00:33:15,260 - Mm. Was ist Hafnium? 722 00:33:15,360 --> 00:33:17,710 - Oh. Der Professor sagte es wurde gerade entdeckt. 723 00:33:17,760 --> 00:33:19,960 Es ist ein metallisches Element irgendwie. 724 00:33:20,060 --> 00:33:21,530 - Hm. - Und es tut mir leid. 725 00:33:21,531 --> 00:33:23,429 Ich weiß nicht viel Über Chemie, Sir. 726 00:33:23,430 --> 00:33:24,700 - Hm. Ich auch nicht. 727 00:33:24,800 --> 00:33:26,440 Aber eine faszinierende Sache. 728 00:33:26,441 --> 00:33:28,309 Gab es Fingerabdrücke? am Kondensator 729 00:33:28,310 --> 00:33:29,710 als Mordwaffe eingesetzt? 730 00:33:29,810 --> 00:33:32,280 - Leider nicht, Sir. - Hm. 731 00:33:32,380 --> 00:33:33,700 - Das Krankenhaus hat es mir gerade gesagt 732 00:33:33,710 --> 00:33:36,180 dass Herr Sutter vorzeitig gegangen ist am Morgen. 733 00:33:36,280 --> 00:33:38,180 - Geben Sie ihm Zeit zum Töten Herr Grant. 734 00:33:39,320 --> 00:33:41,020 Wo würde er jetzt sein? 735 00:33:41,021 --> 00:33:42,889 - Der einzige andere Ort Ich kann mir vorstellen 736 00:33:42,890 --> 00:33:44,360 ist seine ehemalige Wohnung. 737 00:33:44,990 --> 00:33:46,120 Verzeihung. 738 00:33:47,630 --> 00:33:48,870 (seufzt) 739 00:33:48,960 --> 00:33:50,330 - Ich muss gestehen, 740 00:33:50,331 --> 00:33:52,499 Ich bin etwas enttäuscht dass unser Raumfahrer 741 00:33:52,500 --> 00:33:54,170 ist ganz sicher von der Erde. 742 00:33:55,000 --> 00:33:56,600 - Diesmal. 743 00:33:56,700 --> 00:33:58,510 Ich bin immer noch Bleiben Sie aufgeschlossen, Sir. 744 00:33:58,540 --> 00:33:59,590 - Hm. 745 00:34:02,510 --> 00:34:03,640 - Nehmen Sie Platz. 746 00:34:11,680 --> 00:34:15,220 - Warum wurde ich hierher gebracht? Der Polizist wollte es nicht sagen. 747 00:34:17,260 --> 00:34:18,760 - Kennen Sie sich? 748 00:34:20,020 --> 00:34:22,590 - Ja. Wir besitzen beide Geschäfte in der gleichen Nachbarschaft. 749 00:34:22,690 --> 00:34:24,560 - Ah. Ich verstehe. 750 00:34:24,660 --> 00:34:27,700 - Hast du es verstanden? Der Mann, der meinen Laden ausgeraubt hat? 751 00:34:27,800 --> 00:34:30,340 - Ich habe es nicht getan, 752 00:34:30,440 --> 00:34:33,540 weil ich mir da nicht sicher bin Ihr Laden wurde jemals ausgeraubt. 753 00:34:33,640 --> 00:34:35,480 (kichert) - Was meinst du? 754 00:34:35,570 --> 00:34:37,840 - Ich habe mit Ihren Lieferanten gesprochen, Herr Korman. 755 00:34:37,940 --> 00:34:40,910 Zwei wurden gestern bezahlt und Ihre Bankforderungen 756 00:34:41,010 --> 00:34:43,480 dass Sie Einzahlungen tätigen alle drei Tage. 757 00:34:43,580 --> 00:34:45,920 Nicht einmal im Monat, wie Sie sagten. 758 00:34:45,921 --> 00:34:48,649 - Ich-ich weiß nicht was das hat mit mir zu tun. 759 00:34:48,650 --> 00:34:50,490 - Ich wollte dich erreichen, Frau Walker. 760 00:34:50,491 --> 00:34:54,259 Warum hast du mir das erzählt? die einzigen .44-Geschosse 761 00:34:54,260 --> 00:34:56,550 Sie haben in letzter Zeit verkauft waren Ephraim Currant? 762 00:34:57,160 --> 00:34:58,460 - Ich war mir sicher, dass er es war. 763 00:34:58,560 --> 00:35:00,830 - Nun, wir haben Filmbeweise 764 00:35:00,930 --> 00:35:04,030 dieser Herr Currant lag auf der anderen Seite der Stadt 765 00:35:04,140 --> 00:35:05,910 zum Zeitpunkt des Raubüberfalls. 766 00:35:06,940 --> 00:35:08,690 - Ich weiß nichts darüber. 767 00:35:08,691 --> 00:35:10,909 - Sie kannten Mr. Currant besaß eine Remington. 768 00:35:10,910 --> 00:35:12,210 Und aus irgendeinem Grund 769 00:35:12,211 --> 00:35:13,879 Ihr habt es beide versucht um ihn einzurahmen. 770 00:35:13,880 --> 00:35:17,550 - Jetzt warte mal eine Minute- - Meine Frage ist jetzt, warum? 771 00:35:21,950 --> 00:35:23,390 Herr Korman, ich könnte Sie verhaften 772 00:35:23,450 --> 00:35:25,140 zum Herstellen ein falscher Polizeibericht. 773 00:35:25,141 --> 00:35:27,459 Und Frau Walker, Ich bin bereit zu raten 774 00:35:27,460 --> 00:35:28,529 dass Sie Herrn Korman geholfen haben. 775 00:35:28,530 --> 00:35:31,030 Vielleicht hast du ihn ausgeliehen ein Remington? 776 00:35:33,970 --> 00:35:35,510 - Ich sage kein weiteres Wort. 777 00:35:36,900 --> 00:35:38,270 - Ich auch nicht. 778 00:35:42,970 --> 00:35:44,210 - Herr Sutter. - Detektiv. 779 00:35:46,910 --> 00:35:50,810 - Ich-ich bin hier, um mit Ihnen zu sprechen über Alan Grant. 780 00:35:50,920 --> 00:35:53,290 Er wurde heute Morgen tot aufgefunden in seinem Büro. 781 00:35:54,450 --> 00:35:57,220 - Was? Warum? 782 00:35:57,320 --> 00:35:59,430 - Es könnte etwas zu tun haben mit der Tatsache 783 00:35:59,431 --> 00:36:01,429 dass er dich entführt hat und dich glauben gemacht 784 00:36:01,430 --> 00:36:03,830 dass du entführt wurdest von Außerirdischen. 785 00:36:03,930 --> 00:36:06,500 (spottet) - Das ist unmöglich. 786 00:36:07,500 --> 00:36:09,500 - Ein Funkgerät das hat Mr. Grant gemacht 787 00:36:09,600 --> 00:36:12,000 wurde vor Ort gefunden wo sie dich festgehalten haben, 788 00:36:12,100 --> 00:36:13,540 zusammen mit deiner Kleidung. 789 00:36:15,310 --> 00:36:17,910 - Aber ich wurde nicht entführt von Herrn Grant. 790 00:36:18,010 --> 00:36:20,250 Ich war da oben im Himmel. 791 00:36:20,340 --> 00:36:23,480 - Wussten Sie, dass Grant? steckte hinter diesem Scherz? 792 00:36:23,481 --> 00:36:24,849 Deshalb bist du gegangen das Krankenhaus, 793 00:36:24,850 --> 00:36:26,190 damit du ihn konfrontieren kannst? 794 00:36:26,280 --> 00:36:29,350 - NEIN! Ich bin gegangen, weil Sie dachten, ich sei verrückt. 795 00:36:29,351 --> 00:36:32,619 Meine Vermieterin hat es mir gerade geschenkt ein Brief, der angekommen ist 796 00:36:32,620 --> 00:36:34,720 heute früh von Mr. Grant. 797 00:36:36,190 --> 00:36:37,530 - Was steht da? 798 00:36:37,531 --> 00:36:39,129 - Er sah sich die Papiere an Ich habe gesendet, 799 00:36:39,130 --> 00:36:41,970 nachdem du es erwähnt hast Sie könnten einen gewissen Wert haben. 800 00:36:42,070 --> 00:36:43,870 Und du hattest recht, sagte er. 801 00:36:44,770 --> 00:36:46,040 - Darf ich es sehen? - Natürlich. 802 00:36:50,710 --> 00:36:52,580 - Er hat deine Arbeit nicht zerstört 803 00:36:52,680 --> 00:36:55,920 wie es ihm aufgetragen wurde von Dr. Boys. 804 00:36:56,880 --> 00:36:58,820 - Muss wütend gewesen sein. 805 00:36:58,920 --> 00:37:02,090 Meine Erkenntnisse beweisen der Koeffizient von Dr. Boys 806 00:37:02,190 --> 00:37:03,890 ist völlig falsch. 807 00:37:05,320 --> 00:37:07,260 Das mit Mr. Grant tut mir leid. 808 00:37:07,360 --> 00:37:09,800 Ich weiß nicht, warum er getötet wurde. 809 00:37:09,890 --> 00:37:11,660 Aber niemand auf der Erde hat mich entführt. 810 00:37:11,760 --> 00:37:13,060 Ich war da oben. 811 00:37:16,470 --> 00:37:20,040 - Ich fürchte, das warst du nicht oben im Weltraum. 812 00:37:21,470 --> 00:37:23,010 Siehst du nicht, 813 00:37:23,110 --> 00:37:26,980 es war alles eine List um dich zu diskreditieren. 814 00:37:29,250 --> 00:37:30,990 Es tut mir leid, Herr Sutter. 815 00:37:34,450 --> 00:37:36,250 - Sie liegen falsch, Detektiv. 816 00:37:36,350 --> 00:37:38,620 Sie sind da oben! 817 00:37:38,720 --> 00:37:40,060 Ich bin einer von ihnen! 818 00:37:41,990 --> 00:37:43,260 Ich weiß, dass ich es bin. 819 00:37:43,261 --> 00:37:45,829 - Ich habe den Ort gefunden wo Herr Sutter 820 00:37:45,830 --> 00:37:47,730 wurde aufbewahrt... 821 00:37:47,830 --> 00:37:52,300 während er sich selbst glaubte von Außerirdischen entführt. 822 00:37:52,400 --> 00:37:54,040 - Joseph Sutter? 823 00:37:54,140 --> 00:37:56,510 Hat er Eichhörnchen gemacht? selbst irgendwo weg? 824 00:37:56,610 --> 00:37:57,710 (lacht) 825 00:37:57,810 --> 00:37:59,810 - Nein. 826 00:37:59,910 --> 00:38:01,750 Nein, du hast ihn mitgenommen. 827 00:38:03,750 --> 00:38:04,950 - Mich? 828 00:38:06,520 --> 00:38:08,420 Worüber redest du? 829 00:38:08,520 --> 00:38:11,420 - Herr Sutter hat Ihnen seine Arbeit geschickt, 830 00:38:11,520 --> 00:38:14,820 Arbeit, die bewiesen hat Deine Theorien sind falsch. 831 00:38:14,930 --> 00:38:16,630 Also haben Sie sich vorgenommen, ihn zu diskreditieren. 832 00:38:18,800 --> 00:38:20,770 - Ich schlage die Polizei vor 833 00:38:20,870 --> 00:38:22,540 Bleiben Sie bei der Ermordung von Mr. Grant 834 00:38:22,630 --> 00:38:25,330 und hör auf, dir Sorgen zu machen über diesen Raumfahrer. 835 00:38:25,440 --> 00:38:27,840 - Ich komme zum Mord. 836 00:38:27,940 --> 00:38:31,040 Alan Grant untersucht Die Arbeit von Herrn Sutter 837 00:38:31,140 --> 00:38:33,310 und das hat er gesehen es war tatsächlich begründet. 838 00:38:34,180 --> 00:38:36,150 - Alan... 839 00:38:36,250 --> 00:38:37,850 war nicht mein bester Schüler. 840 00:38:38,850 --> 00:38:41,120 - Ich habe auch untersucht Die Arbeit von Herrn Sutter. 841 00:38:41,220 --> 00:38:44,110 - Das kannst du unmöglich Ich verstehe nichts davon, Detective. 842 00:38:45,260 --> 00:38:48,460 - Ich verstehe genug, um es zu wissen dass die kosmologische Konstante 843 00:38:48,560 --> 00:38:52,330 dass Sie und Dr. Einstein an dem gearbeitet wurde, ist falsch. 844 00:38:53,430 --> 00:38:55,130 - Nein. Nein, nein, nein. 845 00:38:55,230 --> 00:38:57,900 Ich werde gewinnen Dafür gibt es einen Nobelpreis. 846 00:38:58,900 --> 00:38:59,970 Jetzt geh raus. 847 00:39:00,070 --> 00:39:02,670 - Diskreditieren Mr. Sutters Beweis, 848 00:39:02,770 --> 00:39:04,940 Du hast einen Intelligenten gedrängt 849 00:39:05,040 --> 00:39:07,640 aber sonst emotional instabiler Mann 850 00:39:07,750 --> 00:39:10,320 über den Rand indem man ihn zum Glauben bringt 851 00:39:10,410 --> 00:39:13,810 er war entführt worden von Kreaturen aus dem Weltraum. 852 00:39:13,920 --> 00:39:16,820 - Er ist verrückt. Niemand wird jetzt auf ihn hören. 853 00:39:19,120 --> 00:39:21,520 - Alan Grant hat dich mitgebracht Die Arbeit von Herrn Sutter 854 00:39:21,630 --> 00:39:23,630 weil er seinen Wert erkannte. 855 00:39:23,730 --> 00:39:25,500 Und du hast ihn getötet. 856 00:39:31,870 --> 00:39:33,570 - Er wollte nicht auf mich hören. 857 00:39:39,710 --> 00:39:41,910 Er wollte alles verschicken an Dr. Einstein. 858 00:39:44,320 --> 00:39:46,820 - Dr. Boys, das sind Sie wegen Mordes verhaftet. 859 00:39:51,290 --> 00:39:52,430 (undeutliches Geplapper) 860 00:39:52,520 --> 00:39:53,960 (lebendige Musik) 861 00:39:54,060 --> 00:39:55,860 - Das kann ich nicht. - Ja, das kannst du. 862 00:39:55,960 --> 00:39:58,000 Gehen Sie zu Herrn Korman und Frau Walker 863 00:39:58,001 --> 00:40:00,059 und sag ihnen, dass du es verstehst es war ein Fehler 864 00:40:00,060 --> 00:40:01,730 und es gibt keine harten Gefühle. 865 00:40:01,830 --> 00:40:02,970 - Sie haben versucht, mir etwas anzuhängen. 866 00:40:03,030 --> 00:40:05,200 - Aber selbst wenn sie es täten, Kannst du es ihnen verdenken? 867 00:40:06,070 --> 00:40:08,840 (seufzt) - Ich werde darüber nachdenken. 868 00:40:08,940 --> 00:40:10,810 - Keine Repressalien, oder? 869 00:40:12,780 --> 00:40:14,850 (undeutliches Geplapper) 870 00:40:22,120 --> 00:40:24,660 - Also, wirst du es mir sagen? 871 00:40:24,760 --> 00:40:27,200 - Sag dir was? - Warum diese beiden Ladenbesitzer 872 00:40:27,290 --> 00:40:29,290 wollte Ephraim Currant hinter Gittern. 873 00:40:29,390 --> 00:40:30,440 (schlägt) 874 00:40:30,530 --> 00:40:32,940 - Nun ja, das haben sie gesagt ein Fehler, nicht wahr? 875 00:40:34,370 --> 00:40:36,670 - Das gab es nie Ein Raubüberfall, Violet. 876 00:40:37,800 --> 00:40:39,790 - Dann weiß ich es nicht was sie taten. 877 00:40:41,010 --> 00:40:43,150 - Aus welchem Grund müssten sie lügen? 878 00:40:43,240 --> 00:40:44,880 - Wenn ich es wüsste, würde ich es dir sagen. 879 00:40:44,980 --> 00:40:47,750 Und außerdem, Wenn Ephraim nichts Gutes im Schilde führte, 880 00:40:47,850 --> 00:40:49,720 Glaubst du, ich würde es tun? Ihn behalten? 881 00:40:53,480 --> 00:40:55,850 (Husten) 882 00:40:55,950 --> 00:40:57,000 - Schrecklich. 883 00:40:57,050 --> 00:40:59,350 (Husten) Warum raucht jemand diese? 884 00:41:01,030 --> 00:41:03,020 - Noch ein Glas vielleicht? - Oh, bitte. 885 00:41:04,960 --> 00:41:06,500 (Husten) 886 00:41:12,540 --> 00:41:14,140 Oh. - Oh! 887 00:41:15,731 --> 00:41:20,679 - Wenn Sie darüber nachdenken Wie viele Galaxien gibt es da draußen? 888 00:41:20,680 --> 00:41:22,980 und wie viele Planeten sind in diesen Galaxien, 889 00:41:23,080 --> 00:41:25,010 Wir können nicht die Einzigen sein intelligentes Leben. 890 00:41:25,020 --> 00:41:28,090 - Nun, wenn das stimmt, Wo sind sie dann? 891 00:41:28,890 --> 00:41:29,940 - Wie meinst du das? 892 00:41:31,120 --> 00:41:34,590 - Denken Sie darüber nach. Wenn der Weltraum wimmelt es vor Leben, 893 00:41:34,591 --> 00:41:36,529 dann hätte es jeder getan habe sie inzwischen kennengelernt. 894 00:41:36,530 --> 00:41:40,230 Das kann man nennen das Higgins-Newsome... Paradoxon. 895 00:41:40,231 --> 00:41:43,069 - Sie können es nennen, wie Sie wollen. Ich muss gehen. 896 00:41:43,070 --> 00:41:47,040 - Oh! Kommen Sie zu spät zu einem Date? Vielleicht mit Miss Berger. 897 00:41:47,140 --> 00:41:50,440 - Nein. Ich glaube, ich habe eine bessere Zufällige Begegnung mit einem Marsianer. 898 00:41:50,441 --> 00:41:54,039 - Na ja, falls Sie das jemals getan haben irgendwelche Probleme mit Frauen, 899 00:41:54,040 --> 00:41:55,910 Du kannst immer sprich mit mir darüber. 900 00:41:56,710 --> 00:41:58,110 - Das werde ich im Hinterkopf behalten. 901 00:41:59,150 --> 00:42:00,550 Gute Nacht, Henry. 902 00:42:00,650 --> 00:42:01,850 - Gute Nacht, Teddy. 903 00:42:03,590 --> 00:42:05,390 (klopft an die Tür) 904 00:42:05,490 --> 00:42:08,230 - Macy. Hallo. Komm rein, komm rein. 905 00:42:08,231 --> 00:42:10,429 - Ich hoffe, es macht Ihnen nichts aus. Ich wollte nur fragen 906 00:42:10,430 --> 00:42:11,570 wie es Herrn Sutter ging. 907 00:42:11,660 --> 00:42:14,330 - Ich habe mit ihm gesprochen erst heute Abend. 908 00:42:14,430 --> 00:42:17,770 Ich glaube, er denkt der Rückkehr nach Trenton. 909 00:42:17,870 --> 00:42:20,610 Und er hat es versprochen um etwas Ruhe zu bekommen. 910 00:42:20,700 --> 00:42:23,170 - Er versteht Er ist kein Außerirdischer? 911 00:42:23,240 --> 00:42:25,610 - Ich-ich glaube er kommt vorbei. 912 00:42:25,710 --> 00:42:26,880 - Und seine Arbeit? 913 00:42:28,880 --> 00:42:30,920 - Wenn ich darf, 914 00:42:31,020 --> 00:42:32,950 Warum bist du so besorgt? mit seiner Arbeit 915 00:42:33,020 --> 00:42:34,990 in die Welt hinausgehen? 916 00:42:35,820 --> 00:42:37,190 - Ich habe einfach ein Gefühl 917 00:42:37,290 --> 00:42:38,890 es ist von großem Wert, 918 00:42:38,990 --> 00:42:40,800 obwohl ich es nicht verstehe alles davon. 919 00:42:41,830 --> 00:42:43,470 (lacht) 920 00:42:43,560 --> 00:42:45,230 - Möchten Sie mehr wissen? 921 00:42:45,330 --> 00:42:47,430 - Das würde ich gerne tun. - In Ordnung. 922 00:42:49,870 --> 00:42:51,670 Ach, wo soll ich anfangen? 923 00:42:56,070 --> 00:42:58,570 (summend) - Hallo? Hallo? 924 00:43:00,340 --> 00:43:02,640 Wenn du mich hören kannst, gib mir ein Zeichen. 925 00:43:03,650 --> 00:43:05,090 (summend) 926 00:43:10,420 --> 00:43:12,190 Ich gehöre nicht hierher. 927 00:43:13,220 --> 00:43:14,760 Bring mich zurück. 928 00:43:15,830 --> 00:43:16,960 Bitte. 929 00:43:20,730 --> 00:43:21,800 (lautes Zappen) 930 00:43:23,230 --> 00:43:25,530 (knurren) 931 00:43:30,410 --> 00:43:31,880 Ich wusste es. 932 00:43:33,040 --> 00:43:34,410 Ich wusste... 933 00:43:34,510 --> 00:43:36,180 (schwer atmend) 934 00:43:40,650 --> 00:43:42,290 (Titelmusik) 935 00:43:45,460 --> 00:43:47,500 Untertitel: difuze 936 00:43:47,550 --> 00:43:52,100 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0